Lyon’s Traditional Restaurants are Called Bouchons lyonnais

120px Bouchon leTablier Lyons Traditional Restaurants are Called Bouchons lyonnaisLyon is the capital of French cuisine with the family style of the « bouchons» and the chef style of national French cuisine.

 

The « mothers » of Lyon developped a very traditional and popular cooking in the 19th century as they opened their own restaurant business. They used to cook traditional dishes, especially  the poularde demi-deuil (pullet hen with black truffles).

Other traditional dishes are cooked in most of the « bouchons lyonnais » such as

 

« Quenelles lyonnaises » dumplings (a mixture of butter, semolina and fish), porked products like « tablier du sapeur » or « Cervelle des Canuts», some soft cheese with herbs etc…

 

Recognized chefs have created high quality food and opened prestigious restaurants that are internationally known such as Bocuse’s Est, Ouest, Nord and Sud restaurants.

In addition, many wine producing regions surround the city such as the Beaujolais to the North and the Côtes du Rhône to the South. The Beaujolais « nouveau » is celebrated every November in the restaurants and pubs in Lyon.

Local products guarantee high quality cuisine in Lyon since many products come from the farming regions of the Bresse and Charolais, the wild game from the Dombes, the fish from the Savoy lakes, the fruits and vegetables from the Rhone valley and the Forez region.

 

Here is a list of a few « bouchons » in Lyon:

Chez Paul

11, rue Major Martin

69001 Lyon

04 78 28 35 83

www.chezpaul.fr

Chabert & Fils

11, rue des Marronniers

69002 Lyon

04 78 37 01 94

La Traboulerie

58, rue Mercière

Lyon  69002

04 72 77 52 02

Le Pot des Gones

90, rue Masséna

Lyon  69006

04 78 24 46 00

Bouchon aux Vins

62, rue Mercière

Lyon 69002

04 78 38 47 40

How to Translate French Culinary Words?

The French gastronomy is considered as the highest quality and most refined cuisine in the world. And many culinary words are never translated into a foreign language…


In 2008 French President Nicolas Sarkozy said he wanted to see French gastronomy classed as a world heritage by UNESCO.
« We have the best gastronomy in the world, » he declared. (AFP)

So, everybody seems to consider the French cuisine as the most appreciated cuisine in the world. Food and cooking are so much associated with the French that many cooking phrases are not translated into a foreign language.
The English-speaking people do not usually translate the most typical and traditional cooking expressions since they convey the magic of poetry to the French dishes.

Examples:
“au pistou” means a basil, garlic and olive-oil sauce from the Provence region.
In the menu, the French word “pistou” is never translated:
Petits légumes au pistou: baby vegetables “au pistou” (in basil, garlic and olive-oil sauce)

« chaud-froid » means a cold, glazed sauce.
Chaud-froid de volailles: chaud-froid of poultry (breast filled in a cold, glazed sauce)

When you eat French cuisine you do not only taste delightful dishes, but you also feel like you are travelling in the French regions.