How to Write a Summary of a French Text

When you read a French text, you should try to understand the general meaning. Then, you can write a first summary that includes all the basic ideas.

First,try to answer the following questions: who, where, when, what?
Then, underline the keywords and write a summary with your own words.

Here is a text about France as the most touristic place in the world

Depuis 2007, la France s’inscrit comme le pays le plus touristique au monde avec 82 millions de touristes qui ont séjourné notamment dans le sud et dans la capitale. Malheureusement, la France reste une destination relativement chère et certains touristes préfèrent désormais l’Espagne ou l’Italie.
L’art de vivre français, la culture particulièrement riche et la cuisine française sont les atouts majeurs de la France. Les touristes choisissent Paris pour ses musées, sa cuisine et son chic incomparable tandis que d’autres vont séjourner en Côte d’Azur pour son climat très agréable et la beauté de ses paysages.

Comment ne pas s’étonner alors de la position de la France au 10e rang mondial pour la compétitivité touristique en termes d’infrastructures, de services et de législation sur la santé et l’hygiène ?
Sans parler du fait que les Français sont perçus comme de piètres touristes : ils ne parlent pas de langues étrangères ou si peu et ils s’imaginent que tout leur est dû.

De plus, les professionnels français de l’hôtellerie et de la restauration sont accusés de ne pas répercuter la baisse de la TVA sur les prix et sur les salaires de leurs employés. Ce secteur a besoin de main d’œuvre mais il peine à embaucher des jeunes peu attirés par des salaires bas et des conditions de travail difficiles.

Face à la crise financière actuelle, le premier pays touristique devrait sans doute faire un effort important afin de s’adapter à un monde en pleine mutation. Dans le cas contraire, la France pourrait bien perdre ses palmes d’or touristiques.

 

Now that you have underlined the keywords, put them into categories to find the main ideas of the text :

1. France
dans le sud et dans la capitale
Côte d’Azur
Paris
2. Tourism
le pays le plus touristique au monde
la position de la France au 10e rang mondial pour la compétitivité touristique
les Français sont perçus comme de piètres touristes
perdre ses palmes d’or touristiques.
une destination relativement chère

In this section called Tourism, you can see that the repeated words are about tourism:
Touristique, compétitivité touristique, piètres touristes, palmes d’or touristiques.

Maybe, you do not understand the adjective « piètres » but if you read the following : « ils ne parlent pas de langues étrangères ou si peu », you can understand that the general impression is bad.
The French are bad tourists.

Compétitivité is a transparent word (it looks like the English word “competition”). So you understand that 10e is not a good point for France in this world competition.
Another negative word is “perdre” meaning lose.
In other words, France is not such a good touristic place and it is also very expensive (chère)
to visit France.

3. Hotels and Catering industry
les professionnels français de l’hôtellerie et de la restauration
ne pas répercuter la baisse de la TVA
des jeunes peu attirés par des salaires bas et des conditions de travail difficiles
professionnels, hôtellerie, la restauration
are transparent words that look like professionals, hotels, restaurants and salaires bas, conditions difficiles de travail look like salaries, difficult conditions.
So, the French hospitality and catering industry does not attract many young people.
4. Conclusion
la crise financière actuelle : financial crisis (transparent word)
devrait faire un effort important : important effort (transparent word)

So, France has to make effort to stay the most touristic place in the world, especially when all the countries are suffering from the financial crisis.

Now, you are able to write your summary:

Although France is considered as the best place for tourism, especially Paris and the Riviera, the country is too expensive and a poor competitor in the world industry of tourism.
The young are not interested in working in the hospitality and catering industry since the wages are too low and the working conditions too difficult.
What is more, the French are seen as bad tourists in the world.
So, France should make an effort to attract more tourists by adapting the French industry of tourism to the financial crisis.

Share and Enjoy:
  • digg How to Write a Summary of a French Text
  • stumbleupon How to Write a Summary of a French Text
  • delicious How to Write a Summary of a French Text
  • facebook How to Write a Summary of a French Text
  • yahoobuzz How to Write a Summary of a French Text
  • twitter How to Write a Summary of a French Text
  • googlebookmark How to Write a Summary of a French Text
  • linkedin How to Write a Summary of a French Text
  • tumblr How to Write a Summary of a French Text
  • wikio How to Write a Summary of a French Text

2 réflexions au sujet de « How to Write a Summary of a French Text »

Laisser un commentaire